Im zweisprachigen 'Anatomischen Glossar' sind insgesamt mehr als 10.000 Grundbegriffe erfasst, die über den Bereich 'Immunologie & Onkologie' hinausgehen. Das Verzeichnis gebräuchlicher Chemotherapieprotokolle führt sowohl die englische als auch die deutsche Definition häufig verwendeter Kombination auf. 5.000 Abkürzungen, Akronyme, Symbole und Zeichen. Der Anhang besteht aus drei separaten Teilen. Als Zielsprache für die Übersetzungen des deutsch-englischen Teils wurde amerikanisches Englisch gewählt, weil die Mehrheit der Anwender diese Sprache bevorzugt. Damit Benutzer englische Termini finden, unabhängig davon, ob es sich um britisches oder amerikanisches Englisch handelt, wurden beide Varianten in den englisch-deutschen Teil aufgenommen. Die Rechtschreibreform wurde bei der Bearbeitung der deutschen Termini besonders berücksichtigt. Neben der Aussprache englischer Termini und der Silbentrennung von Hauptstichwörtern werden unregelmäßige Pluralformen aufgeführt. 50.000 Stichwörter, Untereinträge und Anwendungsbeispiele mit mehr als 100.000 Übersetzungen. Die beiden Lexikonteile, englisch-deutsch und deutschenglisch, enthalten insgesamt ca. Damit sowohl Benutzer aus dem medizinischen Bereich, als auch Übersetzer ein Maximum an Information und Nutzen erhalten, wurde das Werk in mehrere Teile mit unterschiedlichem Aufbau und Struktur untergliedert. Diese Dynamik, die das Vokabular einem ständigen Wandel und Wachstum unterzieht, war der Hauptgrund für die Entscheidung von Redaktion und Autoren, das vorliegende Werk als erstes gemeinsames Fachwörterbuch zu veröffentlichen. BA 66489ĭie in diesem Werk behandelten Teilgebiete Immunologie, Onkologie und angrenzende Bereiche der Hämatologie gehören zu den am schnellsten expandierenden Fächern innerhalb der klinischen Medizin und der medizinischen Forschung. countries the local VAT is effective, d&p.Prices and other delails are subject to change wilhOl.lt nOljct.ln EU 01 least 8 MB RAM, Syslem 7 or higher IBM com palible processor (0' bene,) 01 least 8 MB RAM, Windows 95. Includes lists of Acronyms and Common Chemotherapy Protocols Indudes an anatomieal glossary with ab out entries b.sed on the current "International Anatomical Terminology" ![]() 10.000 Einträgen, das auf der neu esten Version der "Terminologica anatomica" basiertĮnthält Listen mit Akronymen und Chemotherapieprotokollen Unentbehrlich fü r medizinische Berufe und übersetzerīeinhaltet ein anatomisches Glossar mit ca. nd British English included Essential for medieal professions and translators 20.000 Stichworte im deutsch-engli schen und englisch-deutschen LexikonteilĪbout 20, 000 entries in each of the sections German-EngJish and EnglishGermanĪmerikanisches wie britisches Englisch wurde berücksichtigtĪmerican. Up -to-date djctionary On CD-ROM for oncology and immunology with extensive search possibiHties Topaktuelles Wörterbuch auf CD-ROM für Onkologie und Immunologie mit breiten Recherchemöglichkeiten Cover Design: design & production, D-69121 Heidelberg Production: ProEdit GmbH, D-69126 Heidelberg Gedruckt auf säurefreiem Papier SPIN 10706438 in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daß solche Namen im Sinn der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2000 Ursprünglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2000 Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2000ĭie Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. ![]() Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland vom 9. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. ISBN 978-7-9 Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Reuter, Peter: Wörterbuch Immunologie und Onkologie: deutsch/englisch, English/German = Dictionary of immunology and oncology / Peter Reuter Christine Reuter. Dictionary of Immunology and Oncology Deutsch-Englisch English-German
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |